Здоровый фестиваль драконьих лодок

Зеленые листья пельменей окутывают удачу, наслаждайтесь временем Праздника лодок-драконов;
Длинная шелковая нить хранит здоровье, недуги и потрясения для сильного тела;
В воздухе витает аромат сладких пельменей, счастливая жизнь на долгие годы;
Дуаньву благословляет вас, желая мира и легкости!

Приближается Фестиваль лодок-драконов (端午节). Он отмечается в пятый день пятого месяца по лунному календарю, то есть в 2022 году выпадает на 3 июня.

В день праздника лодок-драконов люди развешивают ароматные мешочки с полынью (香包) и пьют вино из реальгара (雄黄酒), чтобы отпугнуть вредителей и злых духов. Благодаря множеству традиций, которые, как считается, помогают бороться с болезнями и укрепляют здоровье, считается, что желающие "Здорового фестиваля лодок-драконов".

Многие считают, что фестиваль возник в память о смерти Цюй Юаня, поэта-патриота из государства Чу в период Воюющих государств (475-221 гг. до н.э.).

В пятый день пятого месяца по лунному календарю царь изгнал Цюй Юаня. Не выдержав, Цюй Юань покончил с собой, прыгнув в реку Ми Луо. Поэтому этот день отмечается в знак траура по Цюй Юаню.

Желаем вам карьеры, подобной лодке дракона, - стремительно развивающейся, семьи, сладкой, как красные финики, и здоровья, которое прилипает к вам, как клейкий рис, и не отваливается! Проведите Фестиваль драконьих лодок в безопасности и благополучии.

愿你事业像龙舟一样快进；家庭像红枣一样甜蜜；安康像糯米一样粘上就不掉！端午节安康。